1 00:00:05,339 --> 00:00:07,035 Voglio ancora coprire l'azione, eh? 2 00:00:07,074 --> 00:00:09,373 Sono 40.000 dollari esentasse. 3 00:00:09,409 --> 00:00:11,776 Potrebbe essere l'occasione della tua vita, colonnello. 4 00:00:11,812 --> 00:00:13,474 Spiare i miei amici? 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,678 Ti stiamo dando una possibilità per discolparti 6 00:00:16,717 --> 00:00:18,447 collaborando con la Commissione. 7 00:00:18,485 --> 00:00:19,748 Ho preso un po' di altra droga. 8 00:00:19,786 --> 00:00:22,017 Me ne sono rimasti due. Ne vuoi uno? No, amico. 9 00:00:22,055 --> 00:00:24,718 Signor Baretta, abbiamo delle informazioni che tu come ufficiale legale 10 00:00:24,758 --> 00:00:26,750 hanno ottenuto quantità di stupefacenti. 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,627 Penso che farei meglio avere un avvocato qui. 12 00:01:47,708 --> 00:01:53,170 Uomo: ♪ Oh, avevo un cane e il suo nome era Blue... ♪ 13 00:02:15,469 --> 00:02:16,937 Ehi, ramino! 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,667 Svegliati, non puoi dormire fino a tardi qui. Non è questa la missione. 15 00:02:19,706 --> 00:02:21,937 Sono sveglio. Tu stavano sonnecchiando, amico. 16 00:02:21,975 --> 00:02:24,035 Se dormi, perdi. 17 00:02:24,077 --> 00:02:25,841 Torno al sogno. 18 00:02:25,879 --> 00:02:29,646 No, non lo farai, lo farò io farti diventare un detective famoso. 19 00:02:29,683 --> 00:02:31,879 Hai appena riattaccato Cecilia. 20 00:02:31,918 --> 00:02:33,216 Oh mio Signore! Tienilo. 21 00:02:33,253 --> 00:02:35,245 Ciao, Cecilia, tesoro. 22 00:02:35,288 --> 00:02:38,315 Già, questo povero ramino magro hai perso 20 libbre sul tuo corpo 23 00:02:38,358 --> 00:02:41,157 quindi non può vederti non più. Questo è tutto. 24 00:02:41,194 --> 00:02:43,026 Andiamo, abbiamo del lavoro da fare. 25 00:02:43,063 --> 00:02:45,658 Me ne sono rimasti due. Ne vuoi uno? Nessun uomo. 26 00:02:45,699 --> 00:02:48,498 Non preoccuparti, sono legali. È la ricetta di Cecilia. 27 00:02:48,535 --> 00:02:52,097 Quella roba funzionerà bruciarti un buco nel cervello. 28 00:02:52,139 --> 00:02:55,268 E sono qui per raccontarvi quello di Cecilia ti metterò nel cimitero 29 00:02:55,308 --> 00:02:57,834 o il manicomio. Capire? 30 00:02:57,878 --> 00:02:59,437 Vorrei poter ottenere fuori dal club. 31 00:02:59,479 --> 00:03:00,811 Sembri mia zia Tillie. 32 00:03:00,847 --> 00:03:02,713 Avanti, zia Tillie, abbiamo del lavoro da fare. 33 00:03:13,827 --> 00:03:16,126 La vostra attenzione, per favore. 34 00:03:16,163 --> 00:03:18,758 Volo transglobale 398 35 00:03:18,799 --> 00:03:21,030 da Montevideo, Buenos Aires... 36 00:03:21,068 --> 00:03:23,503 Scotty: Ehi, Tony, non lo so come quello che stai ricevendo. 37 00:03:23,537 --> 00:03:26,063 Dillo, potresti parlarle di me? 38 00:03:26,106 --> 00:03:28,166 Niente da dire. 39 00:03:28,208 --> 00:03:30,268 Sono stanco, amico. Ho stato qui da sempre. 40 00:03:30,310 --> 00:03:32,370 Quattro giorni. Non lo è sono passati quattro giorni? 41 00:03:32,412 --> 00:03:34,779 Non crolliamo questo molto presto, 42 00:03:34,815 --> 00:03:36,875 come si chiama... Cecilia... 43 00:03:36,917 --> 00:03:39,386 Me lo darai i documenti ambulanti. 44 00:03:39,419 --> 00:03:40,751 Rilassati, socio. 45 00:03:40,787 --> 00:03:43,018 Il Signore non può mantenere trattare lowball per sempre. 46 00:03:43,056 --> 00:03:45,150 Ci deve essere un asso lì da qualche parte. 47 00:03:45,192 --> 00:03:47,718 Sì. E se loro cambiare il modus operandi? Sì. 48 00:03:47,761 --> 00:03:50,526 E se si imbattessero? huaraches invece di una brocca di vino? 49 00:03:50,564 --> 00:03:53,432 No, non lo faranno cambiare cavallo a metà strada. 50 00:03:53,467 --> 00:03:54,594 Hanno avuto una bella cosa... 51 00:03:54,634 --> 00:03:56,796 È lui, vero? Quella è la brocca. 52 00:03:56,837 --> 00:03:57,998 Lo è sicuramente. 53 00:03:58,038 --> 00:04:00,667 Vorrei beccarlo per bene adesso e dormi per una settimana. 54 00:04:00,707 --> 00:04:01,868 Sì, anch'io. 55 00:04:01,908 --> 00:04:04,844 Cerchiamo di essere bravi poliziotti e... vediamo dove ci porta. 56 00:04:04,878 --> 00:04:06,346 Ma muoviamoci, ok? 57 00:04:06,379 --> 00:04:07,938 No, alleggerisciti. Alleggerisciti adesso. 58 00:04:38,845 --> 00:04:41,246 Polizia Stradale. Contro il muro. 59 00:04:43,049 --> 00:04:45,575 Pasckle, cosa sono fai qui? 60 00:04:45,619 --> 00:04:47,884 Stai semplicemente indietro, Baretta, questo è il mio collare. 61 00:04:47,921 --> 00:04:50,550 Che cosa? Ci siamo già occupati di questo caso per una settimana con la dogana. 62 00:04:50,590 --> 00:04:52,650 Pensi che ogni il collare appartiene a te. 63 00:04:52,692 --> 00:04:55,924 Non mi interessa se lo sei stato lavorando a questo caso da 20 anni. 64 00:04:55,962 --> 00:04:58,363 Ho il mulo e ho preso la brocca. 65 00:04:58,398 --> 00:05:01,800 Lo aprirò e mostrarti due perdenti 66 00:05:01,835 --> 00:05:04,202 il miglior sudamericano i soldi della cocaina possono comprare. 67 00:05:04,237 --> 00:05:07,002 Se sei fortunato, lo lascerò fare sei stato testimone dell'arresto. 68 00:05:20,821 --> 00:05:22,449 Mi scusi, signore. Signore? 69 00:05:22,489 --> 00:05:23,752 Lei parla inglese? 70 00:05:23,790 --> 00:05:25,349 Un po. 71 00:05:25,392 --> 00:05:28,624 Cosa vede qui, signore? 72 00:05:28,662 --> 00:05:31,359 Il mio vino. Il tuo vino. Questo è tutto. 73 00:05:31,398 --> 00:05:32,957 Vedi qualcosa? Il suo vino. 74 00:05:32,999 --> 00:05:34,558 Il suo vino. Questo è tutto. 75 00:05:34,601 --> 00:05:38,299 Signore, credo di sì acciuffato il mulo sbagliato. 76 00:05:38,338 --> 00:05:41,831 Non esiste un bel Sud C'è cocaina americana, signore. 77 00:05:44,177 --> 00:05:46,578 Mi scusi, cos'è la tua professione? Eh? 78 00:05:46,613 --> 00:05:49,082 Il tuo lavoro. Come fai? guadagnare i tuoi soldi? Il tuo lavoro. 79 00:05:49,115 --> 00:05:50,811 Lavoro. Lavoro. 80 00:05:50,851 --> 00:05:53,821 Sono il migliore... 81 00:05:53,854 --> 00:05:57,120 neurochirurgo in Venezuela. 82 00:05:57,157 --> 00:05:58,591 Neurochirurgo. 83 00:05:58,625 --> 00:06:01,254 Il neurochirurgo lo è ecco, Humpty Dumpty. 84 00:06:01,294 --> 00:06:04,264 Forse può sistemarti zucca per te, idiota. 85 00:06:05,999 --> 00:06:07,968 Buongiorno, signori... 86 00:06:08,001 --> 00:06:09,731 Vari: Buongiorno, signore. 87 00:06:09,769 --> 00:06:11,237 E signore. 88 00:06:11,271 --> 00:06:12,705 Donna: Buongiorno. 89 00:06:12,739 --> 00:06:14,674 Mi viene in mente che alcuni di voi 90 00:06:14,708 --> 00:06:18,201 potrebbe essere sotto l'impressione che stiamo lavorando da soli 91 00:06:18,245 --> 00:06:20,771 in questa lotta contro la criminalità; 92 00:06:20,814 --> 00:06:25,081 che siamo solo a plotone piccolo e vulnerabile 93 00:06:25,118 --> 00:06:28,885 contro cui è stato contrapposto le orde travolgenti 94 00:06:28,922 --> 00:06:31,619 del nemico criminale. 95 00:06:31,658 --> 00:06:33,957 Sono qui oggi per ditelo, signori, 96 00:06:33,994 --> 00:06:36,225 che non siamo più soli. 97 00:06:36,263 --> 00:06:38,926 Se hai letto i giornali affatto... 98 00:06:43,937 --> 00:06:46,133 Che bello che noi potrebbero essere tutti presenti. 99 00:06:46,172 --> 00:06:48,164 Sì. 100 00:06:48,208 --> 00:06:50,006 Mi scusi, capo. 101 00:06:51,678 --> 00:06:54,705 Come stavo dicendo, se lo sei stato leggendo i giornali ultimamente... 102 00:06:56,116 --> 00:06:58,347 e ce l'ho addosso autorità ragionevole 103 00:06:58,385 --> 00:07:02,453 che alcuni di voi leggono... 104 00:07:02,489 --> 00:07:05,516 allora probabilmente lo sei a conoscenza della Commissione Karp 105 00:07:05,558 --> 00:07:06,924 e il suo lavoro. 106 00:07:06,960 --> 00:07:09,623 Questa unità è stata fondata dal governo, 107 00:07:09,663 --> 00:07:13,430 e i suoi membri sono uomini di notevole statura e reputazione 108 00:07:13,466 --> 00:07:15,298 nella comunità legislativa. 109 00:07:23,109 --> 00:07:26,602 Ora, il fatto è che le statistiche mostrano un aumento 110 00:07:26,646 --> 00:07:29,309 nel tasso di criminalità finito negli ultimi 12 mesi 111 00:07:29,349 --> 00:07:31,648 non sono scappati la loro attenzione. 112 00:07:31,685 --> 00:07:34,245 Attribuiscono questo problema... 113 00:07:35,322 --> 00:07:38,315 Questo aumento... A corruzione della polizia. 114 00:07:38,358 --> 00:07:40,554 Poliziotto: Oh, andiamo. Pasckle: Ridicolo, signore! 115 00:07:40,593 --> 00:07:42,528 Sì, e questa è la buona notizia. 116 00:07:42,562 --> 00:07:46,124 Sì, la brutta notizia è che tu, 117 00:07:46,166 --> 00:07:48,726 come individui, e noi, come unità, 118 00:07:48,768 --> 00:07:50,828 sono diventati il loro obiettivo principale. 119 00:07:50,870 --> 00:07:52,395 Detective sotto copertura 120 00:07:52,439 --> 00:07:55,068 avere un certo grado di libertà e autonomia nel proprio lavoro 121 00:07:55,108 --> 00:07:57,202 quelle altre unità... Mi scusi, capo? 122 00:07:57,243 --> 00:07:58,836 Semplicemente non ho. 123 00:07:58,878 --> 00:08:01,245 È per questo che hai messo Pasckle 124 00:08:01,281 --> 00:08:03,841 in un lavoro che io e Scotty ha lavorato su 125 00:08:03,883 --> 00:08:05,215 per un paio di settimane? 126 00:08:05,251 --> 00:08:07,743 Ho raddoppiato ogni file nel nostro carico di lavoro, Baretta. 127 00:08:07,787 --> 00:08:09,653 Senza dircelo? 128 00:08:09,689 --> 00:08:11,385 In alcuni casi, sì. 129 00:08:11,424 --> 00:08:13,393 Stai parlando 130 00:08:13,426 --> 00:08:15,759 la Commissione Karp avere una mancanza di fiducia. 131 00:08:15,795 --> 00:08:18,355 Quello che sto cercando di dire è... 132 00:08:18,398 --> 00:08:20,299 Non è una domanda di fiducia, Baretta. 133 00:08:20,333 --> 00:08:21,858 Si tratta di controlli e contrappesi. 134 00:08:21,901 --> 00:08:23,426 È un sistema di sicurezza. 135 00:08:23,470 --> 00:08:26,463 Se mai dovesse succedere qualcosa su, anche noi vogliamo le risposte. 136 00:08:26,506 --> 00:08:27,940 È per il tuo bene. 137 00:08:27,974 --> 00:08:29,442 Per il mio bene? 138 00:08:29,476 --> 00:08:32,173 Pasckle è per il mio bene? 139 00:08:32,212 --> 00:08:34,181 Ha malmenato il ragazzo sbagliato all'aeroporto. 140 00:08:34,214 --> 00:08:35,773 Avrebbe potuto esplodere tutto il caso! 141 00:08:35,815 --> 00:08:37,909 Si adattava al MO. Adatta il MO?! Imbecille! 142 00:08:37,951 --> 00:08:40,318 Avresti potuto esserlo citato in giudizio per un milione di dollari! 143 00:08:40,353 --> 00:08:43,721 Il detective Pasckle non lo sarebbe in questo vestito se non fosse qualificato. 144 00:08:43,757 --> 00:08:45,851 Non voglio sentire altro a riguardo! 145 00:08:45,892 --> 00:08:47,918 Se sei stanco e vorrei riposarmi, 146 00:08:47,961 --> 00:08:50,055 Ne assegnerò un altro dettaglio per l'aeroporto. 147 00:08:50,096 --> 00:08:51,962 Non ne sto parlando chi dovrebbe essere 148 00:08:51,998 --> 00:08:53,557 in questa operazione e chi no. 149 00:08:53,600 --> 00:08:55,660 Sto cercando di dire con il tuo permesso, 150 00:08:55,702 --> 00:08:57,295 Vorrei finire un caso 151 00:08:57,337 --> 00:08:59,704 che io e Scotty siamo stati lavorando per due settimane 152 00:08:59,739 --> 00:09:02,038 senza che Pasckle lo sia coinvolto. Questo è tutto. 153 00:09:02,075 --> 00:09:04,510 Con il mio permesso tu seguirà il tuo compito 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,513 proprio come tutti gli altri ufficiale in questa stanza. 155 00:09:08,114 --> 00:09:10,379 Ora, dov'ero? 156 00:09:10,417 --> 00:09:13,683 Sì, quindi eventuali errori 157 00:09:13,720 --> 00:09:15,985 da qui in avanti... E questo è un avvertimento... 158 00:09:16,022 --> 00:09:18,821 Qualsiasi errore, qualunque brandello di prova 159 00:09:18,858 --> 00:09:21,919 in cui esiste la corruzione questa unità, e te lo garantisco 160 00:09:21,961 --> 00:09:24,658 quella Commissione non è solo ci porterà sul tappeto, 161 00:09:24,697 --> 00:09:26,563 spazzerà via noi proprio sotto! 162 00:09:26,599 --> 00:09:28,295 Lo faremo essere senza affari! 163 00:09:28,334 --> 00:09:31,532 Mi sono spiegato? Io sto parlando di qualsiasi cosa! 164 00:09:31,571 --> 00:09:33,301 Una tazza di caffè e ciambelle gratuite 165 00:09:33,339 --> 00:09:35,740 che ti prendi sul braccio dalla farmacia all'angolo... 166 00:09:35,775 --> 00:09:38,904 Ehi, signora, tu vuoi un chili dog gratis? 167 00:09:38,945 --> 00:09:41,574 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 168 00:09:41,614 --> 00:09:44,982 Qualunque cosa odori, sensazioni, sapori 169 00:09:45,018 --> 00:09:47,852 o potrebbe forse esserlo interpretata come corruzione. 170 00:09:49,255 --> 00:09:51,781 Va bene. Avvisato è armato. 171 00:09:51,825 --> 00:09:54,124 Buona giornata, signori. 172 00:09:54,160 --> 00:09:56,061 Eccellente, signore! 173 00:10:00,567 --> 00:10:03,298 Baretta, questo è il come deve essere, 174 00:10:03,336 --> 00:10:05,430 quindi non darmi un momento difficile a riguardo. 175 00:10:05,472 --> 00:10:08,636 Ti darò cinque minuti per arrivare i tuoi rami secchi fuori dal mio ufficio. 176 00:10:08,675 --> 00:10:10,303 Shiller: Tenente? 177 00:10:10,343 --> 00:10:11,971 Ci vediamo dopo, Baretta. 178 00:10:12,011 --> 00:10:14,947 Tu... sei un cattivo poliziotto. Lo sai? 179 00:10:14,981 --> 00:10:17,007 Cosa fai per questo dipartimento 180 00:10:17,050 --> 00:10:19,246 non vale 10 centesimi rivista poliziesca. 181 00:10:19,285 --> 00:10:21,914 Tutto ciò che ti interessa è tuo memorie che stai scrivendo. 182 00:10:21,955 --> 00:10:25,357 Per tua informazione, Baretta, quello che sto scrivendo è un romanzo. 183 00:10:25,391 --> 00:10:27,656 Tu puoi pagare qualcuno per scrivere le tue memorie. 184 00:10:27,694 --> 00:10:29,856 Sono un autore. Lo dirò tu qualcos'altro, 185 00:10:29,896 --> 00:10:32,525 qual è il mio libro riguardo... Si tratta di poliziotti, 186 00:10:32,565 --> 00:10:34,363 perché è quello che conosco meglio. 187 00:10:34,400 --> 00:10:37,165 E tu sei uno dei personaggi in esso, Tony. 188 00:10:38,171 --> 00:10:40,003 Continui a scherzare 189 00:10:40,039 --> 00:10:42,008 e qualcuno si farà male. 190 00:10:42,041 --> 00:10:45,569 Shiller ti ha messo sul mio caso... Non posso farci niente. 191 00:10:45,612 --> 00:10:47,740 Ma ti sto dicendo che stai lontano da me. 192 00:10:47,780 --> 00:10:49,976 Perché, Tony? Tu hai qualcosa da nascondere? 193 00:10:50,016 --> 00:10:51,416 È molto più semplice di così. 194 00:10:51,451 --> 00:10:53,443 È solo che non mi piaci. 195 00:10:53,486 --> 00:10:56,923 E' perfetto, Tony. Proprio nel carattere. 196 00:10:56,956 --> 00:11:00,085 Qual è il capo... E' tutto finito. 197 00:11:05,665 --> 00:11:08,430 Baretta: Perché non lo fai anche tu? solo... aspetterò fuori in macchina. 198 00:11:08,468 --> 00:11:11,597 Vuole che tu veda il posto. Ci sono alcune cose nuove. 199 00:11:11,638 --> 00:11:13,300 Lei vuole che lo faccia andare a vivere con lei. 200 00:11:13,339 --> 00:11:14,773 Oh veramente? Sì. Dai. 201 00:11:15,875 --> 00:11:17,503 Cecilia? 202 00:11:17,544 --> 00:11:19,206 In cucina, tesoro. 203 00:11:19,245 --> 00:11:22,306 Mio Dio, io avrei dovuto pulirmi i piedi. 204 00:11:22,348 --> 00:11:23,976 Ciao, amante. 205 00:11:24,017 --> 00:11:25,645 Mi sei mancata, Cecilia. 206 00:11:25,685 --> 00:11:27,153 Anche io. 207 00:11:27,187 --> 00:11:29,816 Oh, Scotty, la pancetta. Brucerà fino a diventare croccante. 208 00:11:30,857 --> 00:11:32,826 Oh ciao, Tony. Suo bello vederti 209 00:11:32,859 --> 00:11:34,293 Ciao, zucchero. 210 00:11:34,327 --> 00:11:36,694 Ci crederesti Scotty me l'ha comprato? 211 00:11:36,729 --> 00:11:38,391 Che cos'è? 212 00:11:38,431 --> 00:11:40,423 Cucina con le onde sonore. 213 00:11:40,466 --> 00:11:42,867 Non ne ho idea come funziona, ma... 214 00:11:42,902 --> 00:11:45,895 Scotty è molto meccanico, non è vero, tesoro? 215 00:11:45,939 --> 00:11:47,498 Sono un genio, un ragazzo genio. 216 00:11:47,540 --> 00:11:50,203 Poveri bambini, sembrate così stanchi. 217 00:11:50,243 --> 00:11:52,610 Che ne dici di alcuni? uova e pancetta, Tony? 218 00:11:52,645 --> 00:11:54,807 No grazie, tesoro. No, ho mangiato all'aeroporto. 219 00:11:54,847 --> 00:11:56,679 Sto semplicemente... 220 00:11:56,716 --> 00:11:58,651 sacco proprio qui sul divano 221 00:11:58,685 --> 00:12:00,881 e riposano le mie stanche ossa. 222 00:12:00,920 --> 00:12:02,821 Cecilia: Sentiti come a casa. 223 00:12:04,824 --> 00:12:06,850 Vuoi qualcosa con la tua pancetta? 224 00:12:06,893 --> 00:12:09,089 Sai cosa voglio. 225 00:12:10,997 --> 00:12:12,898 Dov'è Vinny? 226 00:12:12,932 --> 00:12:15,458 È già andato a scuola. Abbiamo un nuovo carpool 227 00:12:15,501 --> 00:12:17,561 e devo solo farlo guidare un giorno alla settimana. 228 00:12:17,604 --> 00:12:18,799 Spaventoso. 229 00:12:18,838 --> 00:12:21,706 Oh, hai quei soldi? 230 00:12:21,741 --> 00:12:23,539 Sì, sì. 231 00:12:23,576 --> 00:12:26,045 Il padre di Vinny è in ritardo controllare nuovamente il supporto. 232 00:12:26,079 --> 00:12:27,445 Sì, certo. 233 00:12:29,682 --> 00:12:31,878 Grazie, tesoro. 234 00:12:31,918 --> 00:12:32,886 Sì. 235 00:12:32,919 --> 00:12:33,978 Ritornare al lavoro? 236 00:12:34,020 --> 00:12:35,215 Sì. 237 00:12:35,255 --> 00:12:37,417 Dovrei davvero andare. Sì. 238 00:12:40,760 --> 00:12:42,820 Ti amo. 239 00:12:42,862 --> 00:12:44,660 Grazie. Arrivederci. Va bene. 240 00:12:44,697 --> 00:12:46,859 Ciao, Tony. 241 00:12:46,899 --> 00:12:49,130 Ciao, ciao, tesoro. 242 00:12:49,168 --> 00:12:51,034 Cambiandomi la camicia. 243 00:12:51,070 --> 00:12:53,301 Giusto. 244 00:12:55,008 --> 00:12:56,977 Sì. 245 00:12:57,010 --> 00:12:59,070 Dobbiamo andare all'aeroporto. 246 00:13:00,146 --> 00:13:04,675 Ehm... Cecilia? 247 00:13:04,717 --> 00:13:06,652 Se n'è andata. 248 00:13:22,001 --> 00:13:23,469 Vuoi un po' di punteggio? 249 00:13:23,503 --> 00:13:24,971 No, socio. Grazie. 250 00:13:25,004 --> 00:13:27,564 Bello, eh? Questo è bellissimo. 251 00:13:27,607 --> 00:13:30,543 Ha un nido d'amore qui di sicuro. 252 00:13:30,576 --> 00:13:33,546 Sì, per un bambino fuori dalle strade... 253 00:13:33,579 --> 00:13:36,606 non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto dammi una seconda occhiata, 254 00:13:36,649 --> 00:13:39,744 ma penso che mi ami. 255 00:13:39,786 --> 00:13:41,482 Non è bello? 256 00:13:41,521 --> 00:13:44,423 L'intero posto è bellissimo, Scotty, 257 00:13:44,457 --> 00:13:46,119 ma sei solo un piede piatto. 258 00:13:46,159 --> 00:13:48,060 Non sei tu tra un po' ti ha morso la testa? 259 00:13:48,094 --> 00:13:50,359 Faccio tutto il possibile per aiutare. 260 00:13:50,396 --> 00:13:51,830 La sposerei se me lo chiedesse. 261 00:13:51,864 --> 00:13:53,662 Sì, credo che lo faresti. 262 00:13:53,700 --> 00:13:56,829 Ma riguardo a quei soldi? Se tu hai bisogno di più, sai dove venire. 263 00:13:56,869 --> 00:13:58,997 Non farti incasinare al passo con quegli squali. 264 00:13:59,038 --> 00:14:01,098 Sì, grazie. 265 00:14:01,140 --> 00:14:04,474 Sto cercando di dire che lo siamo stati in trincea per molto tempo. 266 00:14:04,510 --> 00:14:06,342 Non esiste una cosa del genere come poliziotto part-time. 267 00:14:06,379 --> 00:14:08,405 Non ti voglio mettersi nei guai. 268 00:14:08,448 --> 00:14:10,280 Sei nel mio angolo? Sì, certo. 269 00:14:10,316 --> 00:14:13,548 Lei è nel mio angolo va bene? Vuoi andare? Eh? 270 00:14:13,586 --> 00:14:15,487 Va bene. Andremo. 271 00:14:15,521 --> 00:14:17,217 Concedermi un metro fino al 15? 272 00:14:17,256 --> 00:14:19,350 Certo, posso posare un metro su di te fino al 15, 273 00:14:19,392 --> 00:14:21,623 non è quello che sono parlando, amico. 274 00:14:21,661 --> 00:14:24,324 Hai bisogno di una specie di aiutami adesso. Abbastanza. Abbastanza. 275 00:14:24,364 --> 00:14:26,890 Ok... la pancetta brucerà. 276 00:14:26,933 --> 00:14:28,868 No, si spegne da solo. 277 00:14:39,178 --> 00:14:43,138 Passeggeri in arrivo sul volo Transglobal 342 278 00:14:43,182 --> 00:14:45,981 da Quito, Panama Città e Hermosillo... 279 00:14:50,523 --> 00:14:53,015 Baretta: Sembra la cosa vera, socio. 280 00:14:53,059 --> 00:14:55,392 Entra nel tuo atto. lo sono mi cambierò il vestito. 281 00:14:55,428 --> 00:14:56,726 Va bene. 282 00:14:58,364 --> 00:15:01,198 Ok, Latour è appena arrivato. Sta lasciando l'aeroporto. 283 00:15:01,234 --> 00:15:03,999 Dovrebbe essere all'hotel due ore. Tieni tutto pronto. 284 00:15:07,673 --> 00:15:09,107 Taxi, signore? SÌ. 285 00:15:09,142 --> 00:15:11,236 Sei sveglio? Sì, sì, sì. 286 00:15:11,277 --> 00:15:14,042 Venga subito qui, signore. Dove ti piacerebbe andare? 287 00:15:14,080 --> 00:15:17,346 Castello del Barone. Ecco l'indirizzo. 288 00:15:17,383 --> 00:15:19,716 Hai capito. Bene. 289 00:15:19,752 --> 00:15:21,948 Grazie. Grazie, capo. 290 00:15:32,231 --> 00:15:33,699 Che diavolo stai facendo? 291 00:15:33,733 --> 00:15:35,599 Vuoi un passaggio? Ottenere Sopra! Questa è la mia macchina! 292 00:15:35,635 --> 00:15:37,069 Sto seguendo il taxi. 293 00:15:40,673 --> 00:15:43,233 Baretta, non toccarmi mai più. 294 00:15:43,276 --> 00:15:45,711 Ok, Joe. 295 00:15:45,745 --> 00:15:48,010 Sono stato pronto cinque giorni, socio. 296 00:15:48,047 --> 00:15:51,711 Non investirmi, no di più, non ti colpirò più. 297 00:15:51,751 --> 00:15:54,949 Sono stato d'accordo te per quei cinque giorni. 298 00:15:54,987 --> 00:15:56,853 Sei un mattone. 299 00:15:58,024 --> 00:15:59,652 Dove stiamo andando? 300 00:15:59,692 --> 00:16:02,594 Lo seguiremo la piccola brocca marrone. 301 00:16:02,628 --> 00:16:04,221 Guarda dove ci porta. 302 00:16:04,263 --> 00:16:06,994 A meno che tu non voglia essere denunciato da un altro chirurgo del cervello. 303 00:16:07,033 --> 00:16:09,400 Avevo una causa probabile. 304 00:16:09,435 --> 00:16:11,404 Avevi una causa probabile. 305 00:16:11,437 --> 00:16:14,202 Sai cosa hai? Ti dirò cosa hai ottenuto. 306 00:16:14,240 --> 00:16:16,709 Hai molto interesse personale, questo è quello che hai. 307 00:16:16,742 --> 00:16:18,711 Che lavoro fai? Seguendo i muli, 308 00:16:18,744 --> 00:16:20,804 fare pozzanghere di vino, 309 00:16:20,847 --> 00:16:23,282 o dirigersi verso i grandi signori? 310 00:16:23,316 --> 00:16:25,217 Lo prendi troppo sul serio. 311 00:16:25,251 --> 00:16:26,776 Lo faccio, eh? Sì. 312 00:16:28,955 --> 00:16:31,948 Questo lavoro è una strada senza uscita. 313 00:16:34,327 --> 00:16:36,558 Se avessi un po' di cervello, 314 00:16:36,596 --> 00:16:38,792 ci penseresti qualcosa con un futuro. 315 00:16:38,831 --> 00:16:42,962 Forse potrei diventarlo il miglior neurochirurgo 316 00:16:43,002 --> 00:16:45,335 in tutto il Venezuela. 317 00:16:45,371 --> 00:16:48,864 Quel mio libro andrà fare la lista dei bestseller. 318 00:16:49,876 --> 00:16:52,175 Posso recitare nella versione cinematografica? 319 00:16:52,211 --> 00:16:54,077 Giusto, giusto. 320 00:16:54,113 --> 00:16:57,083 Ti manderò una cartolina da Hollywood. 321 00:16:58,351 --> 00:17:00,786 Sai una cosa, Joe? 322 00:17:00,820 --> 00:17:03,255 Credo che lo farai. 323 00:17:03,289 --> 00:17:05,622 Credo che lo farai arrivare a Hollywood. 324 00:17:20,907 --> 00:17:23,240 Tienilo! ehi, "Steinbeck", aspetta un attimo. 325 00:17:23,276 --> 00:17:26,644 Fai il giro sul retro e non fare nulla. 326 00:18:09,288 --> 00:18:11,450 Ciao, marinaio! 327 00:18:58,771 --> 00:19:00,330 Ah, buongiorno, signore. 328 00:19:00,373 --> 00:19:02,740 Ho un piccolo problema Qui. Ho questo buco. 329 00:19:02,775 --> 00:19:05,210 Suggerirei invisibile tessitura, signore. 330 00:19:05,244 --> 00:19:07,679 È qualcosa che tu? potrei fare mentre aspetto? 331 00:19:07,713 --> 00:19:09,909 Posso andare dietro? e togliermi i pantaloni? 332 00:19:12,118 --> 00:19:13,950 Polizia, tienilo lì. 333 00:19:13,986 --> 00:19:15,352 Sei pazzo! Cosa sei... 334 00:19:32,972 --> 00:19:34,941 Imbecille! 335 00:19:34,974 --> 00:19:36,704 Alzarsi. 336 00:19:41,013 --> 00:19:42,845 E' questo che ti interessa? 337 00:19:42,882 --> 00:19:45,545 Un paio di muli e un po' di droga? 338 00:19:45,584 --> 00:19:46,950 Forza, muoviamolo! 339 00:20:07,339 --> 00:20:09,308 Ora vedi la pistola. 340 00:20:09,341 --> 00:20:11,435 Ecco il distintivo. 341 00:20:11,477 --> 00:20:13,946 Ho il mandato in tasca. 342 00:20:13,979 --> 00:20:16,608 Sei in arresto, amico. 343 00:20:17,850 --> 00:20:19,409 Vai contro il muro. 344 00:20:19,452 --> 00:20:22,354 Vai avanti, vai avanti. 345 00:20:22,388 --> 00:20:23,822 Vai avanti. 346 00:20:23,856 --> 00:20:25,848 Senta, agente, sono un venditore. 347 00:20:25,891 --> 00:20:27,086 O si? 348 00:20:27,126 --> 00:20:28,651 Cos'hai? lì dentro, "campioni"? 349 00:20:28,694 --> 00:20:32,654 Beh, ho appena fatto un accordo in contanti. 350 00:20:32,698 --> 00:20:34,291 O si? 351 00:20:42,041 --> 00:20:43,976 Sì, certo che l'hai fatto. 352 00:20:46,045 --> 00:20:49,038 Comprati qualcosa di buono immobiliare nel recinto. 353 00:20:50,049 --> 00:20:52,883 Guarda, sono un padre di famiglia. Ho una moglie e dei figli. 354 00:20:52,918 --> 00:20:55,410 Ho preso un po' di cocaina dal Sud America 355 00:20:55,454 --> 00:20:56,854 ma non faccio del male a nessuno. 356 00:20:56,889 --> 00:20:59,222 È divertente. 357 00:20:59,258 --> 00:21:01,159 E' una battuta divertente. 358 00:21:01,193 --> 00:21:05,528 Guarda, ci sono 40.000 dollari ecco, colonnello. 359 00:21:05,564 --> 00:21:07,032 Hai dei figli? 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,995 Qual ​​è la tua rete? 16, 17.000 all'anno? 361 00:21:12,238 --> 00:21:14,400 Meno? 362 00:21:14,440 --> 00:21:17,638 Che ne dici di un po'... 363 00:21:17,676 --> 00:21:20,111 "presto-change-o", eh? 364 00:21:20,146 --> 00:21:21,842 Facile, capo. 365 00:21:22,848 --> 00:21:24,510 Hai il diritto restare in silenzio, 366 00:21:24,550 --> 00:21:28,783 qualunque cosa tu dica potrebbe esserlo usato contro di te in tribunale. 367 00:21:28,821 --> 00:21:32,223 Ora puoi chiamare un avvocato quando arriviamo in centro. 368 00:21:32,258 --> 00:21:35,353 Sono 40.000 dollari, esentasse. 369 00:21:35,394 --> 00:21:37,659 Non ci sono detrazioni niente fuori per lo zio Sam. 370 00:21:37,696 --> 00:21:38,789 Ti ho sentito. 371 00:21:38,831 --> 00:21:40,993 Quei soldi non possono essere rintracciato. È pulito. 372 00:21:41,033 --> 00:21:44,231 Sì... altrettanto pulito 373 00:21:44,270 --> 00:21:46,967 come un marciapiede a Central Park. 374 00:21:47,006 --> 00:21:50,033 Latour alla radio: Dove ottengo mentendo? 375 00:21:50,075 --> 00:21:52,135 Cosa ottengo credendoti? 376 00:21:52,178 --> 00:21:54,670 Questa potrebbe essere l'occasione della tua vita, colonnello. 377 00:21:54,713 --> 00:21:57,046 Senti, non voglio finire in galera 378 00:21:57,082 --> 00:21:58,948 non più di quanto vorresti finire 379 00:21:58,984 --> 00:22:00,885 a 65 anni senza niente ma una pensione. 380 00:22:00,920 --> 00:22:02,946 40 mila, eh? 381 00:22:06,325 --> 00:22:08,521 Mi piacerebbe dormirci sopra. 382 00:22:16,836 --> 00:22:19,499 Ehi, è ovvio. 383 00:22:22,007 --> 00:22:23,805 Dove stai andando, capo? 384 00:22:23,843 --> 00:22:26,210 Fammi vedere l'altra borsa. Voglio vedere cosa c'è dentro. 385 00:22:26,245 --> 00:22:29,010 Beh, pensavo proprio di farlo portalo con me. Aprilo. 386 00:22:30,182 --> 00:22:32,174 Hai più soldi? 387 00:22:35,821 --> 00:22:37,483 Va bene. 388 00:22:42,027 --> 00:22:44,622 Guarda, sono sbalordito, vero? 389 00:22:44,663 --> 00:22:47,656 Voglio dire, non tornerò 390 00:22:47,700 --> 00:22:50,295 più nel paese, giusto? 391 00:22:50,336 --> 00:22:51,770 Quindi... 392 00:22:53,839 --> 00:22:55,603 Me la faccio franca, eh? 393 00:22:56,809 --> 00:22:58,675 Voglio dire... 394 00:22:59,912 --> 00:23:03,815 beh, sai, quelli le cose accadono. 395 00:23:09,154 --> 00:23:11,521 Non preoccuparti. Lo faremo inchiodarlo di sotto. 396 00:24:13,319 --> 00:24:14,947 Roger Simon, Commissione Karp. 397 00:24:14,987 --> 00:24:16,615 Sei in molti guai, agente. 398 00:24:16,655 --> 00:24:18,715 Lo stavo togliendo alla stazione. Sì? 399 00:24:18,757 --> 00:24:22,489 Il ragazzo che te l'ha dato. Eri tu porterai anche lui alla stazione? 400 00:24:28,901 --> 00:24:30,529 Venire. 401 00:24:32,104 --> 00:24:34,664 Buon compleanno, capo. C'è la signora. 402 00:24:35,841 --> 00:24:37,639 Abbiamo quattro muli. 403 00:24:37,676 --> 00:24:40,475 Due di loro all'obitorio, grazie a "Wimpy" qui. 404 00:24:40,512 --> 00:24:42,105 Dov'è Scotty e la borsa? 405 00:24:42,147 --> 00:24:43,979 Non lo so. Lui non ha ancora effettuato il check-in. 406 00:24:44,016 --> 00:24:45,780 Cosa intendi? Era davanti a me. 407 00:24:45,818 --> 00:24:49,414 Avrebbe dovuto essere qui con... mulo e denaro. L'ultima volta che ho visto Mason, 408 00:24:49,455 --> 00:24:52,186 dormiva su quella sedia proprio laggiù, ricordi? 409 00:24:52,224 --> 00:24:54,455 Non ho visto lui da allora. Niente? 410 00:24:56,028 --> 00:24:57,656 No, perché? Qual è il problema? 411 00:24:57,696 --> 00:25:00,996 Se è là fuori, deve farlo essere in qualche tipo di problema. 412 00:25:01,033 --> 00:25:02,763 sto andando su Comunicazioni, ok? 413 00:25:02,801 --> 00:25:04,929 Sì, vai avanti. Lo lascerò loro sanno che stai arrivando. 414 00:25:04,970 --> 00:25:06,871 Lo riprenderò passo alla Narcotici. 415 00:25:06,905 --> 00:25:08,066 Dammi comunicazioni. 416 00:25:14,146 --> 00:25:16,775 Che cosa siete...? Lo stavo riprendendo. 417 00:25:16,815 --> 00:25:18,681 Non l'ho mai preso qualsiasi cosa nella mia vita. 418 00:25:18,717 --> 00:25:21,277 Signor Mason, non lo siamo giudici, semplici investigatori. 419 00:25:21,320 --> 00:25:24,290 Ora, hai preso 40.000 dollari 420 00:25:24,323 --> 00:25:27,418 che non ti apparteneva, e hai fatto un accordo. 421 00:25:27,459 --> 00:25:32,790 Beh... era un impostazione. È intrappolamento. 422 00:25:32,831 --> 00:25:36,461 Temo di no. No. Era una truffa. 423 00:25:36,502 --> 00:25:38,801 Vedi, non l'abbiamo fatto fissare l'incontro. 424 00:25:38,837 --> 00:25:40,703 L'uomo da cui hai preso questi soldi 425 00:25:40,739 --> 00:25:42,640 è infatti un contrabbandiere di droga, 426 00:25:42,674 --> 00:25:44,973 quello che chiami "mulo". 427 00:25:45,010 --> 00:25:46,979 L'abbiamo avuto particolare camera d'albergo 428 00:25:47,012 --> 00:25:49,243 sotto sorveglianza ormai da qualche tempo. 429 00:25:50,682 --> 00:25:53,151 Sig...? Simone. 430 00:25:53,185 --> 00:25:55,017 Simone. 431 00:25:57,189 --> 00:26:00,216 Sono sveglio da cinque giorni dritti adesso. 432 00:26:00,259 --> 00:26:01,557 sono stato veloce 433 00:26:01,593 --> 00:26:03,994 quindi non ci sto pensando troppo diretto, sai? 434 00:26:04,029 --> 00:26:05,827 Ma se solo lo facessi controlla il registro, 435 00:26:05,864 --> 00:26:08,265 Ci sono stato vigore per 10 anni 436 00:26:08,300 --> 00:26:10,462 e non l'ho mai preso qualsiasi cosa nella mia vita. 437 00:26:10,502 --> 00:26:13,267 Sono sicuro che sarà tutto così presi in considerazione 438 00:26:13,305 --> 00:26:16,139 quando sei chiamato a testimoniare davanti alla Commissione. 439 00:26:19,645 --> 00:26:23,241 Bene, cosa succede quando vado a trovare la Commissione? 440 00:26:25,984 --> 00:26:27,782 Presumibilmente la tua deposizione 441 00:26:27,820 --> 00:26:30,255 sarà congruente con quello che abbiamo su nastro. 442 00:26:30,289 --> 00:26:32,952 Perderai il tuo lavoro, vai al processo, 443 00:26:32,991 --> 00:26:34,926 e immagino... 444 00:26:34,960 --> 00:26:37,589 sarai giudicato colpevole con diverse accuse. 445 00:26:37,629 --> 00:26:39,325 Un giudice ti condannerà. 446 00:26:41,834 --> 00:26:43,496 Ebbene, c'è... 447 00:26:45,838 --> 00:26:47,966 C'è qualcosa che posso fare? 448 00:26:49,675 --> 00:26:52,668 Sono pronto a offrirti un'alternativa, signor Mason. 449 00:27:02,955 --> 00:27:05,083 Che diavolo è quello? È un microfono. 450 00:27:05,124 --> 00:27:07,093 È il nostro massimo potente trasmettitore. 451 00:27:07,126 --> 00:27:08,924 Raccoglie tutto quello che dici, 452 00:27:08,961 --> 00:27:10,486 tutto quello che dicono le persone vicino a te, 453 00:27:10,529 --> 00:27:12,657 e invia un segnale torniamo al nostro registratore. 454 00:27:16,969 --> 00:27:19,837 Spiare i miei amici? Mettiamola così. 455 00:27:19,872 --> 00:27:22,341 Come vorresti prendere questi soldi 456 00:27:22,374 --> 00:27:24,934 e trasformalo nel tuo ufficiale in comando, 457 00:27:24,977 --> 00:27:28,641 sapendo che nessun addebito sarà fatto contro di te? 458 00:27:28,680 --> 00:27:30,842 Oh, una sistemazione. 459 00:27:30,883 --> 00:27:34,115 No, ti stiamo dando un possibilità di restare fuori dal carcere 460 00:27:34,153 --> 00:27:35,985 collaborando con la Commissione. 461 00:27:36,021 --> 00:27:38,650 Agente: Cosa c'è di così difficile? prendere? I poliziotti lo fanno continuamente. 462 00:27:38,690 --> 00:27:41,489 Quello che stai facendo è scambiare informazioni per l'amnistia. 463 00:27:41,527 --> 00:27:43,689 Certo che puoi vai sempre in galera. 464 00:27:43,729 --> 00:27:48,565 In questo modo otterrai una busta paga regolare. 465 00:27:48,600 --> 00:27:51,502 Il signor Ursillo glielo mostrerà come collegare il microfono. 466 00:27:51,537 --> 00:27:54,166 Si aggancia proprio sotto il collare, qui. 467 00:27:57,009 --> 00:27:59,069 Signor Mason, posso ti assicuro che nessuno... 468 00:27:59,111 --> 00:28:01,410 Nessuno... lo farà mai sospetto che sia lì. 469 00:28:06,285 --> 00:28:09,255 L'ispettore Rodriguez? Un momento, per favore. 470 00:28:09,288 --> 00:28:11,780 L'ispettore Rodriguez. Linea tre. 471 00:28:13,959 --> 00:28:16,929 Ehi, amico! Dove sei stato? 472 00:28:16,962 --> 00:28:18,954 Ho cercato tutto finita per te. L'ho perso. 473 00:28:18,997 --> 00:28:20,363 Cosa vuol dire che l'hai perso? 474 00:28:20,399 --> 00:28:23,028 Sei stato in trincea per... 100 anni. Non perdi nessuno. 475 00:28:23,068 --> 00:28:26,004 Quello che è successo? Hai lanciato il soldi via e gli hai detto di prendere un taxi? 476 00:28:26,038 --> 00:28:29,202 Ho ricevuto una ricevuta. So che hai capito soldi. Cos'è successo al mulo? 477 00:28:29,241 --> 00:28:31,107 Dove si trova? Lui mi ha colto di sorpresa. 478 00:28:31,143 --> 00:28:32,771 Mi ha buttato a terra ed è corso fuori. 479 00:28:32,811 --> 00:28:34,609 Ero stanco. Lo ero morto in piedi, 480 00:28:34,646 --> 00:28:36,808 e ho colpito le scale, mi è caduto sul naso. 481 00:28:38,650 --> 00:28:41,119 Il denaro era nel stanza. La porta era ancora aperta 482 00:28:41,153 --> 00:28:43,088 ed era ancora seduto nella valigia. 483 00:28:43,121 --> 00:28:45,681 Quindi ho pensato, tu lo so, se fosse caduto in strada 484 00:28:45,724 --> 00:28:47,989 non tornerà, ma i soldi sono aperti. 485 00:28:48,026 --> 00:28:49,688 Quindi corro indietro, sai? 486 00:28:49,728 --> 00:28:52,789 Fallo. Cosa ci importa? Ormai è in Europa. 487 00:28:52,831 --> 00:28:54,800 Abbiamo bisogno di soldi per giustificare il caso, giusto? 488 00:28:54,833 --> 00:28:56,768 Sì. Sai dove sto andando? 489 00:28:56,802 --> 00:28:58,634 Vado a casa a letto. 490 00:28:58,670 --> 00:29:00,571 Vieni domani e ti darò 491 00:29:00,606 --> 00:29:03,075 un panino sottomarino e metti un po' di carne sulle tue ossa. 492 00:29:03,108 --> 00:29:06,203 Va bene. Ramino, tu. Hai fatto esplodere il mulo. 493 00:29:09,348 --> 00:29:11,249 Ehi, Scotty. 494 00:29:11,283 --> 00:29:12,581 EHI. Ehi, amico, 495 00:29:12,618 --> 00:29:14,883 come puoi stare in piedi? lavorare con quel ragazzo, eh? 496 00:29:14,920 --> 00:29:16,286 Chi ha premuto il tuo pulsante? 497 00:29:16,321 --> 00:29:17,983 Per cosa mi stai saltando addosso? 498 00:29:18,023 --> 00:29:20,117 Non sono quello che sei tu dovrebbe essere spuntato. 499 00:29:20,158 --> 00:29:23,151 È diretto verso un sacco di cose guai, te lo dico, Scotty. 500 00:29:23,195 --> 00:29:25,255 Ti sto dicendo che è così cosa sta succedendo 501 00:29:25,297 --> 00:29:27,766 Quei collari da sballo sta facendo, 502 00:29:27,799 --> 00:29:30,268 pensi che sia acceso il livello, vero? 503 00:29:30,302 --> 00:29:32,237 Di cosa stai parlando? 504 00:29:32,271 --> 00:29:35,105 Cosa ne pensi, lo sono cieco? So come lavora. 505 00:29:35,140 --> 00:29:37,769 Ne rompe un chilo il concessionario, non l'ha nemmeno consegnato. 506 00:29:37,809 --> 00:29:40,711 Lo salva. Non l'hai fatto hai già messo insieme il tutto, vero? 507 00:29:40,746 --> 00:29:43,682 Ho seguito Baretta per quasi un mese. 508 00:29:43,715 --> 00:29:46,708 Ha più contatti di una scatola dei fusibili alla Grand Central. 509 00:29:46,752 --> 00:29:49,278 Sembri una battuta dal tuo stupido libro. 510 00:29:49,321 --> 00:29:52,018 Senti, Scotty, non lo sono qui per fare battute. 511 00:29:52,057 --> 00:29:54,083 Tu o io, o chiunque altro altro poliziotto etero 512 00:29:54,126 --> 00:29:55,958 sarebbe fallito quegli spacciatori, vero? 513 00:29:55,994 --> 00:29:57,394 Ma Baretta? No, no. 514 00:29:57,429 --> 00:29:59,728 Baretta, frega la droga, lasciamoli andare. 515 00:29:59,765 --> 00:30:01,996 Giusto? Quindi gli sono debitori. 516 00:30:02,034 --> 00:30:03,866 Poi, quando avrà abbastanza cose, 517 00:30:03,902 --> 00:30:05,871 lo scambia di nuovo a loro per informazioni. 518 00:30:05,904 --> 00:30:07,395 Lui si occupa, amico, 519 00:30:07,439 --> 00:30:10,136 così può fare il tipo di nessun poliziotto etero potrebbe mai arrestare. 520 00:30:10,175 --> 00:30:11,871 Perché non fai una passeggiata? 521 00:30:11,910 --> 00:30:13,879 Te lo dirò qualcosa, Pasckle, 522 00:30:13,912 --> 00:30:16,472 Baretta è il miglior poliziotto in circolazione la forza, e tu lo sai. 523 00:30:16,515 --> 00:30:18,984 Vado a casa e dormi un po'. Sono stanco. 524 00:30:19,017 --> 00:30:20,747 Hai capito? 525 00:30:20,786 --> 00:30:23,813 Pasckle: Prendi qualcosa attraverso quella tua testa dura, 526 00:30:23,855 --> 00:30:26,154 Ne ho 50 o 60 pagine solo su Baretta. 527 00:30:26,191 --> 00:30:28,160 Adesso fai tu capito di cosa si tratta? 528 00:30:28,193 --> 00:30:31,891 Sì. Ascolta, Pasckle, lascia che ti dica una cosa. 529 00:30:31,930 --> 00:30:33,421 E' un mio amico. 530 00:30:39,371 --> 00:30:41,602 Sai cosa fare con quel tuo libro? 531 00:30:46,278 --> 00:30:50,113 Baretta: ♪ Yodel lay-e-o, yodel lay-e-o... ♪ 532 00:30:50,148 --> 00:30:51,480 Dai, stupido, canta! 533 00:30:51,516 --> 00:30:53,485 ♪ Yodel lay-e-o... ♪ 534 00:30:53,518 --> 00:30:55,680 E' aperto. Entra, socio. 535 00:30:55,721 --> 00:30:58,623 ♪ Yodel lay-e-o, jodel lay-e-o. ♪ 536 00:30:58,657 --> 00:31:01,126 Tu somaro. Come stanno? ti senti? Grande. 537 00:31:01,159 --> 00:31:03,321 Sono in rosa. Tu sembra un po' storto. 538 00:31:03,362 --> 00:31:05,058 Oh, non mangio abbastanza. 539 00:31:05,097 --> 00:31:07,566 Sì? Come mai? Tu devo iniziare a vivere di proteine 540 00:31:07,599 --> 00:31:09,124 invece della velocità. 541 00:31:09,167 --> 00:31:10,760 Cecilia non ti dà da mangiare bene? 542 00:31:10,802 --> 00:31:12,703 Sì, ma lei lo fa anche con me. 543 00:31:12,738 --> 00:31:14,366 Sì, beh ecco. 544 00:31:14,406 --> 00:31:19,071 ♪ Tua madre lo fa sai che sei fuori, Cecilia? ♪ 545 00:31:19,111 --> 00:31:20,739 Porta dentro quel bambino, 546 00:31:20,779 --> 00:31:22,509 e lo farai sentirsi molto meglio. 547 00:31:22,547 --> 00:31:24,778 Andrai allo spettacolo Cecilia... Ehi, ascolta. 548 00:31:24,816 --> 00:31:27,718 Cento dollari. Lo vuoi? Hai capito. 549 00:31:27,753 --> 00:31:29,517 Giusto. 550 00:31:29,554 --> 00:31:32,319 Un metro, sto arrivando per il mio uomo. 551 00:31:32,357 --> 00:31:36,585 20, 40, 60, 80, $ 100. Ecco. 552 00:31:38,163 --> 00:31:39,893 Tutto ciò di cui hai bisogno, 553 00:31:39,931 --> 00:31:41,661 sai dove per venire a prenderlo. 554 00:31:41,700 --> 00:31:43,430 Grazie, amico. 555 00:31:43,468 --> 00:31:46,063 Cos'hai acceso quella cosa? per? Dai, abbassalo. 556 00:31:46,104 --> 00:31:47,732 Questo fa male a Fred orecchie. Mi dispiace. 557 00:31:47,773 --> 00:31:49,867 Stavo cercando di dire io ho visto il modo in cui vive. 558 00:31:49,908 --> 00:31:51,501 È uno stile piuttosto elevato. 559 00:31:51,543 --> 00:31:53,671 Ci sono molti clienti per strada con i soldi. 560 00:31:53,712 --> 00:31:55,340 Vuoi mantenere lei? La ami? 561 00:31:55,380 --> 00:31:57,474 Vieni da me, te lo darò tutti i soldi che vuoi 562 00:31:57,516 --> 00:31:59,041 Capisci? Detto abbastanza. 563 00:31:59,084 --> 00:32:01,349 Ho delle fonti, socio, non ci crederesti. 564 00:32:01,386 --> 00:32:03,946 Vieni al tuo "vecchio papà", ok? 565 00:32:18,003 --> 00:32:19,301 Tony Baretta? 566 00:32:19,337 --> 00:32:22,034 Aspettate, ragazzi, sono pulito. Io non indosso un vestito da anni. 567 00:32:22,073 --> 00:32:25,168 Con tutto il dovuto rispetto, agente, è un mandato di comparizione, signor Baretta. 568 00:32:25,210 --> 00:32:27,577 Viene dalla Commissione Karp. 569 00:32:42,260 --> 00:32:44,695 Lo prenderesti quel posto, per favore? 570 00:32:47,365 --> 00:32:50,665 Lo farà la Commissione ascolta Anthony Baretta. 571 00:32:50,702 --> 00:32:53,103 Sarebbe il testimone identificarsi? 572 00:32:53,138 --> 00:32:55,664 Sì. Sono Antonio Baretta. 573 00:32:57,275 --> 00:32:59,403 Vivo al King Edward Hotel 574 00:32:59,444 --> 00:33:01,936 e io sono un agente di polizia con il 53esimo distretto. 575 00:33:01,980 --> 00:33:04,449 Grazie. Signor Baretta, questo non è un tribunale. 576 00:33:04,483 --> 00:33:07,282 Questa Commissione era creato dal sindaco 577 00:33:07,319 --> 00:33:09,151 per fare domande in possibili aree 578 00:33:09,187 --> 00:33:11,452 della corruzione della polizia in questa città. 579 00:33:11,490 --> 00:33:13,652 Ci è stato dato a scadenza che ci impone 580 00:33:13,692 --> 00:33:16,287 muoversi con tutta la velocità possibile. 581 00:33:16,328 --> 00:33:19,162 A tal fine noi stanno facendo domande 582 00:33:19,197 --> 00:33:21,063 in informazioni che è arrivato a noi. 583 00:33:21,099 --> 00:33:23,591 Devo avvisarti che nel frattempo non sei sotto giuramento, 584 00:33:23,635 --> 00:33:25,627 c'è una registrazione di questi procedimenti, 585 00:33:25,670 --> 00:33:28,367 e se quello che dici oggi è in qualche modo diverso 586 00:33:28,406 --> 00:33:30,466 dalla tua testimonianza potrà dare in un secondo momento 587 00:33:30,509 --> 00:33:32,102 o sotto diverso circostanze, 588 00:33:32,143 --> 00:33:36,046 potresti trovarti dentro difficoltà molto gravi. 589 00:33:36,081 --> 00:33:37,845 Ora, se questo è chiaro, 590 00:33:37,883 --> 00:33:40,284 ne abbiamo certi accuse non indagate 591 00:33:40,318 --> 00:33:41,980 che sono stati fatto contro di te, 592 00:33:42,020 --> 00:33:44,148 e vorremmo ottenere le tue reazioni a loro. 593 00:33:44,189 --> 00:33:48,388 Signore, posso interrompere? fare una domanda? 594 00:33:48,426 --> 00:33:50,327 Se ritieni che sia necessario. 595 00:33:50,362 --> 00:33:52,490 Sì, sì, lo faccio. 596 00:33:52,531 --> 00:33:54,557 È solo che... vorrei saperlo 597 00:33:54,599 --> 00:33:58,001 se voi signori di questa Commissione sai cosa fai a un ragazzo, 598 00:33:58,036 --> 00:34:01,768 un poliziotto, ecco cercando di fare il suo lavoro. 599 00:34:01,806 --> 00:34:04,173 In che senso signor Baretta? 600 00:34:04,209 --> 00:34:06,576 Beh, voglio dire ogni ufficiale della città 601 00:34:06,611 --> 00:34:08,876 sa che mi chiamo davanti a questa Commissione. 602 00:34:08,914 --> 00:34:11,577 Non sanno perché, ma sanno che sono indagato. 603 00:34:11,616 --> 00:34:12,982 Questo lo rende molto difficile... 604 00:34:13,018 --> 00:34:15,010 Sei qui per aiutare noi nelle nostre indagini. 605 00:34:15,053 --> 00:34:17,613 Stai collaborando con gli obiettivi di questa Commissione, 606 00:34:17,656 --> 00:34:20,421 e a meno che tu non lo stia dicendo tu hanno qualcosa da nasconderci, 607 00:34:20,458 --> 00:34:23,018 qualcosa che non fai desiderio incluso nel rapporto, 608 00:34:23,061 --> 00:34:26,293 Sono sicuro che non hai nulla di cui preoccuparti circa dal tuo aspetto oggi. 609 00:34:26,331 --> 00:34:29,165 Sì, beh, signore, questo è il tuo giudizio. 610 00:34:32,671 --> 00:34:34,936 Va bene, risponderò le domande. 611 00:34:36,675 --> 00:34:38,906 Ho davanti a me delle informazioni 612 00:34:38,944 --> 00:34:40,776 che hai sistematicamente violato 613 00:34:40,812 --> 00:34:42,337 disposizioni di polizia in merito... 614 00:34:42,380 --> 00:34:44,906 Chiedo scusa? Ha cosa, signore? 615 00:34:44,950 --> 00:34:47,419 Signor Baretta, va bene? per favore fai del tuo meglio 616 00:34:47,452 --> 00:34:48,977 per controllare le tue interruzioni 617 00:34:49,020 --> 00:34:51,580 e parlare dei problemi e domande che ti sono state presentate? 618 00:34:53,425 --> 00:34:57,021 Sì, scusami. Vai avanti, signore. 619 00:34:57,062 --> 00:34:59,429 Per continuare, 620 00:34:59,464 --> 00:35:01,865 abbiamo informazioni che tu, come ufficiale giudiziario, 621 00:35:01,900 --> 00:35:03,869 hanno ottenuto quantità di stupefacenti 622 00:35:03,902 --> 00:35:05,632 nello svolgimento delle tue mansioni 623 00:35:05,670 --> 00:35:08,230 e piuttosto che sequestrare questi narcotici 624 00:35:08,273 --> 00:35:11,038 per prove, o per essere utilizzato come analisi, 625 00:35:11,076 --> 00:35:13,443 ne hai fatto uso per... 626 00:35:13,478 --> 00:35:15,071 "adescare la pompa", dovremmo dire? 627 00:35:15,113 --> 00:35:16,979 Cioè, per ottenere leva finanziaria 628 00:35:17,015 --> 00:35:18,881 per te stesso negli ambienti criminali 629 00:35:18,917 --> 00:35:21,546 per ingrandirlo, addirittura arresti più spettacolari. 630 00:35:21,586 --> 00:35:23,384 Risponderesti a questo? 631 00:35:23,421 --> 00:35:25,356 Sì. 632 00:35:25,390 --> 00:35:28,622 No. No, è meglio non rispondere a questo. 633 00:35:28,660 --> 00:35:30,492 Non penso che tu voglio sentire la risposta. 634 00:35:30,528 --> 00:35:32,793 Ti stai rifiutando? rispondere all'accusa? 635 00:35:32,831 --> 00:35:34,231 Sì. No. 636 00:35:34,265 --> 00:35:36,564 No, non mi rifiuto per rispondere a qualsiasi accusa. 637 00:35:36,601 --> 00:35:39,730 Non so dove sei ottenere tali informazioni, 638 00:35:39,771 --> 00:35:42,673 ma non è vero. Non ha senso. 639 00:35:42,707 --> 00:35:44,676 Non so cosa stai parlando. 640 00:35:44,709 --> 00:35:47,372 Ho anche informazioni su questo in più di un'occasione, 641 00:35:47,412 --> 00:35:50,143 hai trascurato arrestare noti criminali 642 00:35:50,181 --> 00:35:52,207 sulla teoria che sfruttandoli 643 00:35:52,250 --> 00:35:55,277 potresti fare arresti persone di maggiore celebrità. 644 00:35:59,924 --> 00:36:01,256 Ebbene, io... 645 00:36:01,292 --> 00:36:03,454 Vorrei sapere dove ottieni queste informazioni, 646 00:36:03,495 --> 00:36:05,487 perché è semplicemente... È pazzesco, tutto qui. 647 00:36:05,530 --> 00:36:08,466 La Commissione è al n obbligo di rivelarne le fonti. 648 00:36:08,500 --> 00:36:11,629 Signore, non sono il peggior poliziotto nel mondo, lo sai. 649 00:36:11,670 --> 00:36:13,901 Voglio dire, faccio a busto di tanto in tanto. 650 00:36:13,938 --> 00:36:16,066 È un dato di fatto, io ho appena fatto un grosso fallimento. 651 00:36:16,107 --> 00:36:17,735 Controlla il mio record. 652 00:36:17,776 --> 00:36:20,541 È piuttosto alla luce di questi arresti impressionanti di recente 653 00:36:20,578 --> 00:36:22,342 che stiamo chiedendo queste domande. 654 00:36:22,380 --> 00:36:24,508 Bene, è nella luce di queste domande 655 00:36:24,549 --> 00:36:27,018 che mi piacerebbe sapere chi ti ha dato l'informazione. 656 00:36:27,052 --> 00:36:29,283 Se lo sapessi, potrei dare un pugno buchi nelle tue domande 657 00:36:29,320 --> 00:36:31,949 più grande della bocca ha avuto l'informazione da, signore. 658 00:36:31,990 --> 00:36:34,289 Per favore indirizza le tue risposte alle questioni in questione? 659 00:36:34,325 --> 00:36:36,590 SÌ. 660 00:36:36,628 --> 00:36:38,756 Quali sono le questioni in questione? 661 00:36:38,797 --> 00:36:41,460 Hai mai trascurato arrestare una persona 662 00:36:41,499 --> 00:36:45,766 per farne di più arresto vistoso in un secondo momento? 663 00:36:45,804 --> 00:36:47,568 In altre parole, ti ritrovi? 664 00:36:47,605 --> 00:36:50,336 a volte agendo come un giudice o una giuria? 665 00:36:50,375 --> 00:36:52,071 No... 666 00:36:53,244 --> 00:36:55,179 non nel modo in cui intendete voi. 667 00:36:55,213 --> 00:36:56,681 No, non lo so. 668 00:36:56,715 --> 00:36:59,412 Certo, ho lasciato che fosse un drogato vai a provare per scoprirlo 669 00:36:59,451 --> 00:37:01,181 chi ha a che fare con lui, 670 00:37:01,219 --> 00:37:03,620 o lasciare che qualche piccolo timer vai a provare a seguirlo 671 00:37:03,655 --> 00:37:04,987 di sopra al grande macher. 672 00:37:05,023 --> 00:37:07,219 Ma non è niente qualunque altro poliziotto non lo fa. 673 00:37:07,258 --> 00:37:09,853 Grazie. 674 00:37:09,894 --> 00:37:12,125 Anche la Commissione ha conoscenza, signor Baretta, 675 00:37:12,163 --> 00:37:15,099 ti sei offerto volontario fornire un collega ufficiale 676 00:37:15,133 --> 00:37:17,329 con una somma di denaro non dichiarata 677 00:37:17,368 --> 00:37:20,167 che si doveva ottenere da una fonte sconosciuta. 678 00:37:20,205 --> 00:37:22,800 La Commissione lo farebbe sii molto felice di saperlo 679 00:37:22,841 --> 00:37:24,434 quanti soldi avevi in mente 680 00:37:24,476 --> 00:37:27,139 e da chi doveva essere ottenuto. 681 00:37:32,717 --> 00:37:35,243 Penso che sia meglio avere un avvocato qui. 682 00:37:38,656 --> 00:37:40,955 La tua richiesta è stata accolta. 683 00:37:40,992 --> 00:37:45,191 Aspettiamo anche te per ricongiungersi all'udienza 684 00:37:45,230 --> 00:37:46,994 entro un'ora. 685 00:38:09,320 --> 00:38:11,482 Sai dove sono stato? 686 00:38:12,957 --> 00:38:15,256 Sono stato davanti di quella Commissione. 687 00:38:15,293 --> 00:38:18,559 Me lo stanno chiedendo do alla gente la droga 688 00:38:18,596 --> 00:38:20,326 ottenere informazioni da loro? 689 00:38:20,365 --> 00:38:23,335 E faccio accordi con persone prima di arrestarle? 690 00:38:23,368 --> 00:38:27,169 E dove prendo i soldi da donare? ai buoni amici che indossano cose? 691 00:38:27,205 --> 00:38:29,572 Dove? Dove sei? capito, amico? Dove? 692 00:38:30,642 --> 00:38:32,611 Oh, Scotty, 693 00:38:32,644 --> 00:38:34,613 e se lo avessero fatto? mi ha davvero inchiodato? 694 00:38:34,646 --> 00:38:37,138 E se l'avessi detto? qualcosa da cui non potevo uscire? 695 00:38:37,182 --> 00:38:38,810 Mi avevano preso, Tony. 696 00:38:38,850 --> 00:38:42,048 Cosa avrebbero potuto fare? avere? Avremmo potuto batterli. 697 00:38:42,086 --> 00:38:43,884 Avrebbero potuto sentito quello che ti ho detto. 698 00:38:43,922 --> 00:38:46,915 Bene, allora leviamolo! 699 00:38:49,561 --> 00:38:52,292 Cosa ti hanno fatto? partner? Cosa ti hanno fatto? 700 00:38:52,330 --> 00:38:53,992 Ho lasciato andare il mulo, amico. 701 00:38:54,032 --> 00:38:55,557 Perché? Sei il migliore! 702 00:38:55,600 --> 00:38:58,468 Ho rovinato tutto. Ho preso i 40 mila. 703 00:38:58,503 --> 00:39:01,063 Oh-hh... 704 00:39:03,641 --> 00:39:06,042 Non lo so. Lo ero lo riprenderò... 705 00:39:08,446 --> 00:39:11,006 ma mi avevano inchiodato. Conosci la situazione. 706 00:39:12,517 --> 00:39:15,453 Ci hanno infastidito su nastro. 707 00:39:15,486 --> 00:39:18,183 Mi ha inchiodato quando I esci dalla stanza. 708 00:39:18,223 --> 00:39:19,885 Erano come avvoltoi. 709 00:39:19,924 --> 00:39:21,916 Hanno preso davvero vantaggio del nastro. 710 00:39:21,960 --> 00:39:24,657 Mi avrebbero mandato su. 711 00:39:24,696 --> 00:39:27,666 Sai come sarebbe 712 00:39:27,699 --> 00:39:29,691 per un poliziotto in galera. 713 00:39:31,903 --> 00:39:33,531 Non pensavo di potercela fare, 714 00:39:33,571 --> 00:39:35,164 quindi ho lasciato che mi collegassero. 715 00:39:35,206 --> 00:39:37,334 Dormi. 716 00:39:37,375 --> 00:39:39,970 Velocità, niente sonno. 717 00:39:40,011 --> 00:39:42,003 Potrebbe essere successo a nessuno di noi. 718 00:39:42,046 --> 00:39:44,447 Avrei potuto farlo stessa cosa anch'io. 719 00:39:44,482 --> 00:39:46,041 No. 720 00:39:49,254 --> 00:39:51,052 Cosa farai? 721 00:39:51,089 --> 00:39:53,024 Cosa farai, Scotty? 722 00:39:53,057 --> 00:39:55,049 Quei ragazzi sono cattivi affari, te lo dico. 723 00:40:02,367 --> 00:40:05,462 Devi capire una cosa fuori. Non hai molto tempo. 724 00:40:15,880 --> 00:40:18,247 Ehi, Baretta, inseguono anche te? 725 00:40:18,283 --> 00:40:20,218 Questo è il secondo round per io. Dove sei stato? 726 00:40:20,251 --> 00:40:22,618 Non entrerai lì senza un avvocato, vero? 727 00:40:22,654 --> 00:40:25,021 Sì, non ho bisogno di un avvocato. 728 00:40:25,056 --> 00:40:27,321 Non puoi permettertelo restare senza. 729 00:40:27,358 --> 00:40:28,690 Chi sei? 730 00:40:28,726 --> 00:40:30,319 Il suo avvocato. 731 00:40:30,361 --> 00:40:32,330 Agente Davis? 732 00:40:34,132 --> 00:40:36,158 Prendo la Quinta con questi cretini. 733 00:40:36,200 --> 00:40:37,896 Sì. Giusto. 734 00:40:43,541 --> 00:40:45,442 Scotty: Ehi. 735 00:40:45,476 --> 00:40:47,377 Ciao, Scotty! Come stai? stai facendo, amico? 736 00:40:47,412 --> 00:40:49,347 Va bene. Mi sono dimesso. 737 00:40:49,380 --> 00:40:52,248 Oh, amico. 738 00:40:52,283 --> 00:40:54,775 Devo farlo, lo sai. lo sono li metterò di fronte 739 00:40:54,819 --> 00:40:57,015 e ci parlerò loro. Ti scagionerò. 740 00:40:57,055 --> 00:40:59,718 Non devi preoccuparti su di me. Starò bene. 741 00:40:59,757 --> 00:41:01,783 Dobbiamo iniziare pensando a te adesso. 742 00:41:01,826 --> 00:41:03,385 Sai, la prima cosa, 743 00:41:03,428 --> 00:41:05,624 ci sarà un processo, sai? 744 00:41:05,663 --> 00:41:08,223 Sì. Paga quelle quote. 745 00:41:08,266 --> 00:41:10,599 Voglio solo lavorare, sai? 746 00:41:10,635 --> 00:41:12,831 Sì. Sì, giusto. Ti terrà occupato. 747 00:41:12,870 --> 00:41:14,634 Ma prima... Noi devo entrare lì 748 00:41:14,672 --> 00:41:17,164 e colpiscilo prova e poi... 749 00:41:17,208 --> 00:41:18,801 beh, 10 anni in servizio, 750 00:41:18,843 --> 00:41:22,245 deve trattarsi di molta esperienza per qualche posto, sai? 751 00:41:23,281 --> 00:41:26,149 Qual è il problema? Lei è ho davvero riattaccato, Cecilia. 752 00:41:26,184 --> 00:41:27,516 O si? Bene, ascolta, 753 00:41:27,552 --> 00:41:29,214 potrebbe aver imparato anche qualcosa. 754 00:41:29,253 --> 00:41:31,381 Non svenderla allo scoperto. Potrebbe funzionare... 755 00:41:40,631 --> 00:41:44,033 Signor Baretta? Sì. 756 00:41:51,376 --> 00:41:53,402 era quello che avevo capito, Signor Baretta, 757 00:41:53,444 --> 00:41:55,538 che avresti avuto un avvocato presente. 758 00:41:55,580 --> 00:41:58,140 Sì. Ebbene, io ho cambiato idea, signore. 759 00:41:58,182 --> 00:42:01,175 In tal caso, ti rivolgeresti l'accusa postata prima? 760 00:42:01,219 --> 00:42:03,518 Sì... all'accusa. 761 00:42:03,554 --> 00:42:06,353 L'accusa... se o no, avevo abbastanza soldi 762 00:42:06,391 --> 00:42:09,452 offrire un prestito a un mio amico? 763 00:42:09,494 --> 00:42:11,963 Sì, mi sono offerto di prestare 764 00:42:11,996 --> 00:42:15,364 Scotty Mason un po' soldi. Questo è quello che ho fatto. 765 00:42:15,400 --> 00:42:17,130 E la fonte di i soldi offerti? 766 00:42:17,168 --> 00:42:20,570 Vivo in una specie di a piccola stanza d'albergo squallida 767 00:42:20,605 --> 00:42:23,006 circa quattro isolati lontano dal distretto, 768 00:42:23,041 --> 00:42:27,035 e non ne ho genitori da sostenere, 769 00:42:27,078 --> 00:42:28,774 non ne ho famiglia da mantenere. 770 00:42:28,813 --> 00:42:32,147 Non ne ho vizi davvero costosi, 771 00:42:32,183 --> 00:42:33,845 e risparmio i miei soldi. 772 00:42:33,885 --> 00:42:36,650 Un bel pezzo di esso ogni mese. 773 00:42:36,687 --> 00:42:38,417 E ho abbastanza pane 774 00:42:38,456 --> 00:42:41,221 per offrirne un po' ad un amico soldi se ha bisogno, 775 00:42:41,259 --> 00:42:43,387 e questo è il nome di quella melodia. 776 00:42:43,428 --> 00:42:45,522 Ora, non ho il mio conto bancario con me, 777 00:42:45,563 --> 00:42:48,397 ma ne sono sicuro, signori 778 00:42:48,433 --> 00:42:51,494 disporre di mezzi adeguati controllando il mio conto bancario 779 00:42:51,536 --> 00:42:53,971 o qualsiasi altra cosa vuoi controllare. 780 00:42:54,005 --> 00:42:56,565 Comunque... 781 00:42:56,607 --> 00:43:00,408 questa è la grande fonte di il mio "finanziamento segreto", signore. 782 00:43:00,445 --> 00:43:03,540 Non ti stiamo accusando. Questo non è un procedimento in contraddittorio. 783 00:43:03,581 --> 00:43:06,210 Sì, lo capisco, 784 00:43:06,250 --> 00:43:09,709 ma vorrei solo dire questa è la mia opinione personale 785 00:43:09,754 --> 00:43:12,019 è che i tuoi fini no giustifica i tuoi mezzi... 786 00:43:13,458 --> 00:43:14,551 signore. 787 00:43:14,592 --> 00:43:16,060 È scusato, signor Baretta. 788 00:43:16,094 --> 00:43:18,586 Grazie. 789 00:43:21,132 --> 00:43:22,725 Mi scusi. 790 00:43:23,801 --> 00:43:26,168 Signore, lo voglio e basta dì ancora una cosa. 791 00:43:26,204 --> 00:43:29,766 Quando voi gente siete impiccati quel microfono su Scotty, 792 00:43:29,807 --> 00:43:31,969 hai violato il diritti costituzionali 793 00:43:32,009 --> 00:43:34,774 di tutti quelli che sono entrati contatto con lui, me compreso. 794 00:43:34,812 --> 00:43:36,371 E questo non mi piace. 795 00:43:36,414 --> 00:43:38,815 In effetti non mi piace modo in cui operi. 796 00:43:38,850 --> 00:43:42,548 Se vuoi cercare la corruzione, non farlo iniziare dal basso con qualche piede piatto 797 00:43:42,587 --> 00:43:45,614 che sta cercando di mantenersi in vita per 20 anni per andare in pensione. 798 00:43:45,656 --> 00:43:47,249 E' troppo facile. 799 00:43:47,291 --> 00:43:49,726 Inizi dall'alto, dove milioni passano di mano 800 00:43:49,760 --> 00:43:52,491 e dove scorre la droga e fuori da questo paese a volontà. 801 00:43:52,530 --> 00:43:54,658 Appendi i microfoni sui ragazzi che ti hanno assunto. 802 00:43:54,699 --> 00:43:56,099 Lasciamoli ascoltarsi a vicenda 803 00:43:56,134 --> 00:43:58,000 e guarda quanto è pulito le loro gonne lo sono. 804 00:43:58,035 --> 00:44:00,903 E se questo non ti tiene occupato, poi appenderli l'uno all'altro. 805 00:44:07,745 --> 00:44:10,180 La Commissione ascolterà Il detective Joseph Pasckle. 806 00:44:10,214 --> 00:44:12,445 Andrebbe tutto bene? se resto nella stanza? 807 00:44:16,487 --> 00:44:18,422 Non ne abbiamo obiezioni... Grazie. 808 00:44:18,456 --> 00:44:21,255 Fornire il nostro prossimo testimone darà la sua approvazione. 809 00:44:21,292 --> 00:44:23,022 Giuseppe Pasckle. Sì, signore. 810 00:44:24,028 --> 00:44:25,963 Signor Pasckle? 811 00:44:25,997 --> 00:44:28,125 Sali al primo tavolo lassù, per favore. 812 00:44:33,204 --> 00:44:35,366 Prendi questo posto, per favore. 813 00:44:36,674 --> 00:44:38,802 Signor Pasckle, vero? avere alcuna obiezione 814 00:44:38,843 --> 00:44:41,574 se il signor Baretta rimane nel stanza durante la tua testimonianza? 815 00:44:41,612 --> 00:44:43,604 No. Per me va tutto bene. 816 00:44:43,648 --> 00:44:47,107 Il signor Pasckle dà la sua approvazione. Puoi sederti dove sei, 817 00:44:47,151 --> 00:44:49,313 purché tu rimanga in silenzio. 818 00:44:49,353 --> 00:44:52,050 Il testimone si identificherà stesso per la cronaca? 819 00:44:52,089 --> 00:44:55,116 Sì. Il mio nome è Joseph Pasckle, 820 00:44:55,159 --> 00:44:57,185 Detective, 53esimo distretto. 821 00:44:57,228 --> 00:44:58,457 Grazie. 822 00:44:58,496 --> 00:45:01,261 Signor Pasckle, ce l'ha fatta riferimento a 50 o 60 pagine 823 00:45:01,299 --> 00:45:04,167 di note riguardanti il attività del signor Baretta. 824 00:45:04,202 --> 00:45:05,636 Hai gli appunti con te? 825 00:45:05,670 --> 00:45:06,968 No, non lo so, signore. 826 00:45:08,806 --> 00:45:11,275 Credo ai nostri investigatori erano sotto l'impressione 827 00:45:11,309 --> 00:45:13,141 che stavi andando portare gli appunti. 828 00:45:13,177 --> 00:45:16,443 Li ho esaminati prima Sono venuto qui oggi. 829 00:45:16,480 --> 00:45:19,382 Sono ciò che chiamo "Note sui personaggi". 830 00:45:19,417 --> 00:45:22,353 Non hanno tempi né luoghi... 831 00:45:22,386 --> 00:45:26,084 Eventuali dettagli che potrebbero essere utile o utile a questo comitato. 832 00:45:26,123 --> 00:45:28,615 Ancora una volta, signore, 833 00:45:28,659 --> 00:45:31,185 eravamo sotto il impressione che lo abbiano fatto. 834 00:45:31,229 --> 00:45:34,097 Beh, li ho esaminati e temo che non lo facciano. 835 00:45:36,100 --> 00:45:38,365 Stando così le cose, qual è la base 836 00:45:38,402 --> 00:45:40,132 delle tue accuse contro il signor Baretta 837 00:45:40,171 --> 00:45:41,969 che hai fatto L'investigatore Mason? 838 00:45:42,006 --> 00:45:44,601 Testimonianza di esperti, signore. 839 00:45:44,642 --> 00:45:46,975 Questo è quello che farebbero chiamarlo in tribunale. 840 00:45:47,011 --> 00:45:50,243 Sono un esperto... Al lavoro della polizia... 841 00:45:51,349 --> 00:45:54,979 E puoi prendere il mio parola che signor Baretta 842 00:45:55,019 --> 00:45:57,887 o qualsiasi altra polizia ufficiale che lavora da solo 843 00:45:57,922 --> 00:46:00,892 non avrebbe potuto fatto quelle cose... 844 00:46:00,925 --> 00:46:02,917 Fatto quello che ha fatto il signor Baretta... 845 00:46:02,960 --> 00:46:06,692 A meno che non abbia usato il tecniche che gli ho suggerito di utilizzare. 846 00:46:06,731 --> 00:46:10,190 Ci sta dicendo, signor Pasckle, 847 00:46:10,234 --> 00:46:14,672 che non hai più di un'opinione sul signor Baretta? 848 00:46:14,705 --> 00:46:17,140 Ma devi capire 849 00:46:17,174 --> 00:46:19,268 Baretta è troppo intelligente 850 00:46:19,310 --> 00:46:21,643 per lasciarmi mai catturare lui morto per i diritti. 851 00:46:21,679 --> 00:46:23,944 Non capisco. 852 00:46:23,981 --> 00:46:27,042 È possibile che tu lo abbia fatto ha fatto alcune dichiarazioni dannose 853 00:46:27,084 --> 00:46:29,553 contro uno di i tuoi colleghi ufficiali 854 00:46:29,587 --> 00:46:32,785 senza alcuno specifico informazioni per sostenerli? 855 00:46:32,823 --> 00:46:35,292 Lasciamelo fare chiaro per lei, signor Karp. 856 00:46:35,326 --> 00:46:37,295 Erano detrazioni. 857 00:46:37,328 --> 00:46:40,059 Sono un esperto del lavoro di polizia, 858 00:46:40,097 --> 00:46:42,862 e io lo siamo stati chiamato a testimoniare come tale 859 00:46:42,900 --> 00:46:44,198 in diverse occasioni. 860 00:46:44,235 --> 00:46:47,137 Sto scrivendo un romanzo 861 00:46:47,171 --> 00:46:49,436 e il signor Baretta sembra esserlo 862 00:46:49,473 --> 00:46:52,136 un modello per uno dei personaggi del mio libro. 863 00:46:52,176 --> 00:46:55,544 Ora, questo è il scopo dei miei appunti. 864 00:46:56,714 --> 00:46:59,843 Dopotutto, non lo sono indagando sul signor Baretta. 865 00:46:59,884 --> 00:47:01,910 In altre parole... 866 00:47:01,952 --> 00:47:04,217 non hai niente da fare offrire questa Commissione 867 00:47:04,255 --> 00:47:06,281 oltre le tue opinioni? 868 00:47:07,291 --> 00:47:09,658 Le mie opinioni da esperto, signore. 869 00:47:09,694 --> 00:47:11,322 Nessuna prova reale di alcun tipo? 870 00:47:11,362 --> 00:47:14,355 Signor Karp, non lo permetterà dico quello che sono venuto qui a dire. 871 00:47:21,439 --> 00:47:25,103 Siete licenziato, signor Pasckle. 872 00:47:38,823 --> 00:47:40,724 Signor Baretta? 873 00:47:43,494 --> 00:47:45,690 Ti offro 874 00:47:45,730 --> 00:47:48,632 le mie scuse e dalla Commissione. 875 00:47:50,167 --> 00:47:51,726 Le scuse... 876 00:47:51,769 --> 00:47:53,567 Verrà incluso nel nostro rapporto. 877 00:47:57,174 --> 00:47:59,666 L'udienza è aggiornato per la giornata. 878 00:48:22,633 --> 00:48:25,865 Abie geshunt! 879 00:48:25,903 --> 00:48:26,996 Dai un bacio. 880 00:48:27,037 --> 00:48:29,768 Abie geshunt! 881 00:48:29,807 --> 00:48:30,934 Mi dispiace, zucchero. 882 00:48:30,975 --> 00:48:33,342 Solo quell'uccello lo sa Italiano e parolacce. 883 00:48:33,377 --> 00:48:36,643 Oh, Tony, non mettere il Knishs nella zuppa di pollo! 884 00:48:36,680 --> 00:48:38,148 Mia madre ti ucciderebbe! 885 00:48:38,182 --> 00:48:39,616 Perché no, amico? 886 00:48:39,650 --> 00:48:42,381 Mettiamo le polpette nel minestrone e non muoia nessuno per questo. 887 00:48:42,420 --> 00:48:44,446 Non penso questo è da bere. 888 00:48:44,488 --> 00:48:46,855 Ascolta, tesoro, non lo so so davvero cosa sto facendo 889 00:48:46,891 --> 00:48:49,019 con questa roba kosher ecco, quindi faccio un passo indietro... 890 00:48:49,059 --> 00:48:51,927 Oh, no, non lo fai. Tu rimani qui e muoviti. 891 00:48:51,962 --> 00:48:54,227 Mescolerò. Lo prendo cura dei coltelli. 892 00:48:54,265 --> 00:48:55,426 Tu fai i knish. 893 00:48:55,466 --> 00:48:57,628 Non irrigidirti. Tu sei ottenere un'istruzione. 894 00:48:57,668 --> 00:49:00,661 Ho capito qualcosa qui. Non sono ancora sicuro di cosa. 895 00:49:02,673 --> 00:49:05,233 Non penso questo è da bere. 896 00:49:06,944 --> 00:49:09,812 Scotty: Ho un appuntamento fisso lavoro, orario fisso, 897 00:49:09,847 --> 00:49:11,713 Mi siederò lassù e cucinare con te. 898 00:49:11,749 --> 00:49:13,911 Se il processo va giusto, lo sai? 899 00:49:13,951 --> 00:49:15,943 Il processo si svolgerà vai a destra, socio. 900 00:49:15,986 --> 00:49:18,353 Ti amo comunque. 901 00:49:20,124 --> 00:49:24,755 Immagino che qualunque ragazzo lo farebbe rubami 40mila dollari, 902 00:49:24,795 --> 00:49:27,458 Resterò qui e cucinerò per 903 00:49:27,498 --> 00:49:29,433 non importa cosa. 904 00:49:30,835 --> 00:49:33,100 No, questo non è per bere. 905 00:49:33,137 --> 00:49:34,765 Mi ricordo! 906 00:49:34,805 --> 00:49:36,774 Questo è per le cerimonie! 907 00:49:36,807 --> 00:49:38,366 Baretta: Per cerimonie? 908 00:49:38,409 --> 00:49:40,105 Sì, lascia che me ne occupi io. 909 00:49:40,144 --> 00:49:42,306 Una volta sono andato in un ristorante 910 00:49:42,346 --> 00:49:45,976 di proprietà di un tizio di nome Abe Fong. 911 00:49:46,016 --> 00:49:47,985 Abe Fong? 912 00:49:48,018 --> 00:49:52,217 Era un ristorante cinese con cibo ebraico nel menu. 913 00:49:52,256 --> 00:49:55,158 Perché dovrebbe un ristorante cinese 914 00:49:55,192 --> 00:49:57,058 c'è cibo ebraico nel menu? 915 00:49:57,094 --> 00:49:59,893 Billy: Beh, avevano a molti clienti italiani. 916 00:49:59,930 --> 00:50:03,458 Vedo, molto italiano clienti. E questa è la verità. 917 00:50:03,501 --> 00:50:06,733 Fred, vieni qui. Penso è l'ora del tuo bar mitzvah. 918 00:50:06,770 --> 00:50:08,261 Vieni a trovarmi, bell'uccellino. 919 00:50:08,305 --> 00:50:09,967 Oh mio Dio. Qui. 920 00:50:10,007 --> 00:50:11,976 Vuoi una pallina di matzo? 921 00:50:12,009 --> 00:50:14,979 Ehi, penso che sia di Fred diventerò un rabbino. 922 00:50:15,012 --> 00:50:16,844 Cambia il suo nome in Hymie.